Culture
Chhaiye Humay Zarthosti - The Parsi Anthem
|
Gujarati:
|
English Translation:
|
|
Chhaiye humay Zarthosti
Re Mazdayasni nek
Kul jehan sathe dosti-
Rakhiye nibhavye tek.
Mootthi bhar aa tolo
Saoo no sangar.
Re bol bala bolo
Oh, saoo nur ne nar.
CHORUS
O tokham Kyani! O jug mashoor!
O saoo sud goon ma sacchi ne bhurpoor!
Kayem rahi jalavjo shoobh tooj no jom
Abadi sathe jivjo Parsi kom!
Baholi sukhavat hathe
Dechhe jugut jaher;
Bahu chunchulai saathe
Saoo vatma meher.
Goozari japhao bhari
To pun na chhodio dharam:
Tethi muli rubiari
Tej khuro chhe bharam!
CHORUS
O tokham Kyani! O jug mashoor!
O saoo sud goon ma sacchi ne bhurpoor!
Kayem rahi jalavjo shoobh tooj no jom
Abadi sathe jivjo Parsi kom!
|
We are all Zarthostis
Good Mazdayasnis we
The whole world our friend is-
Let’s keep our dignity.
Our Group is a handful and no more
In learning still we score
Its glory and its great fame
Let all of us proclaim.
CHORUS
O Kyani descendants! O world renowned!
O Truthful ones-where all virtues abound!
May ye live for ever and glorious fame befall
With perfection ever, O ye Parsis all!
That you give in widespread charity
This whole wide world doth know;
With large hearted generosity
For all, your mercy doth flow.
Through great trials have you cleft
Yet your faith has never left:
Therefore the guidance for you is His
A Divine Blessing is this.
CHORUS
O Kyani descendants! O world renowned!
O Truthful ones-where all virtues abound!
May ye live for ever and glorious fame befall
With perfection ever, O ye Parsis all!
|
Related Posts
Parsi Anthem :
We received this via an email tip. It makes interesting reading. Author Unknown
When my time has com...
Bye bye to the baklava :
The food here was legendary with more than a hundred dabbas going out every day. But the authentic P...
Zubin, Freddie, Ratan: The Parsi conquests :
When Ratan Tata made that big Diwali-eve announcement to pitch for India's biggest overseas acquisit...
The Harbour That Gave the Name ‘Bombay’ to Mumbai :
Mumbai harbour has been the gateway to the world for commerce and travel since the British took cont...
A Cry for Independence: What Independence are we celebrating? :
The article below is a guest article by a regular reader and guest author Anosh Doctor. We encoura...
Discussion
No comments for “Chhaiye Humay Zarthosti - The Parsi Anthem”
Post a comment